Gesetzentwurf zur Änderung und Ergänzung des bulgarischen Strafgesetzbuchs
Verfasst und eingereicht von: Rechtsanwalt Marian Georgiev Ivanov
· 21 Seiten im bulgarischen Original
Überblick
Der Vorschlag vom 25. September 2026 zur Änderung des bulgarischen Strafgesetzbuchs verbindet höhere Strafen für bestimmte schwere Delikte mit konkreten Garantien für Verhältnismäßigkeit und individuelle Strafzumessung. Außerdem werden ein neuer Ansatz zum Schutz sexueller Selbstbestimmung und zusätzliche Vorkehrungen gegen vorsätzliche Behinderung und Korruption der Strafrechtspflege vorgeschlagen. Der Vorschlag gehört zum abgestimmten Paket betreffend Strafgesetzbuch, Strafprozessordnung und Gesetz über die rechtsprechende Gewalt, das den zuständigen Institutionen zur Prüfung übermittelt wurde.
Wesentliche vorgeschlagene Reformbereiche
Verhältnismäßige, begründete Strafzumessung
Der Vorschlag würde eine strukturierte Bewertung von Schaden, Schuld sowie mildernden und erschwerenden Umständen und eine gesonderte Begründung der Gesamtstrafe verlangen. Lebenslange Freiheitsstrafe würde eine außergewöhnliche Schwere des konkreten Falls und eine Begründung voraussetzen, weshalb eine zeitige Freiheitsstrafe unzureichend wäre. Zusätzliche Delikte mit lebenslanger Freiheitsstrafe ohne Umwandlungsmöglichkeit würden nicht geschaffen. Die Ausübung des Schweigerechts oder anderer rechtmäßiger Verteidigungsrechte dürfte die Strafe nicht verschärfen.
Schutz von Leben und körperlicher Unversehrtheit
Der Vorschlag würde die Strafrahmen für vorsätzliche Tötung und ihre qualifizierten Formen erhöhen und besondere Regeln für die vorsätzliche Zufügung schwerer Körperverletzung einführen. Verbundene Vorschriften betreffen qualifizierte Körperverletzung, gefährlichen Rückfall und die fahrlässige Verursachung des Todes als Folge einer solchen Verletzung; der Nachweis der jeweils erforderlichen Schuldform bliebe notwendig.
Vergewaltigung und freiwillig erteilte Zustimmung
Der Vorschlag würde einen geschlechtsneutralen Vergewaltigungstatbestand einführen, der an sexuelle Penetration ohne freiwillig erteilte Zustimmung anknüpft. Er definiert die erfassten Handlungen, die Anforderungen an die Zustimmung und deren Widerruf. Schweigen, fehlender körperlicher Widerstand oder eine frühere Beziehung würden für sich genommen keine Zustimmung begründen. Abgestufte Strafen würden mit dem gesonderten Schutz von Kindern abgestimmt.
Wohnungseinbruchdiebstahl, Raub und Betrug
Der Vorschlag würde besondere Tatbestände für Diebstahl unter rechtswidrigem Eindringen in eine Wohnung und dessen bewaffnete Form einführen, diese vom Raub abgrenzen und eine gesonderte Bestrafung derselben Wegnahme nach beiden Vorschriften verhindern. Er würde Strafen für Raub und Betrug erhöhen sowie die Regeln zu Rückfall, besonders großen Beträgen und Rückgabe oder Ersatz gestohlener Sachen abstimmen.
Integrität der Justiz und Garantien gegen Korruption
Der Vorschlag würde die Verantwortlichkeit für vorsätzliche Behinderung der Strafverfolgung genauer bestimmen und einen Tatbestand für bewusste Manipulation von Verfahrensunterlagen oder Verfolgung einer bekanntermaßen unschuldigen Person einführen. Verbundene Änderungen betreffen unzulässigen Druck durch Personal- und Amtsbefugnisse, Bestechung, Einflussnahme gegen Vorteile und Vermittlung. Ein gutgläubiger Irrtum, eine andere Beweiswürdigung oder die bloße Aufhebung einer Entscheidung würden keine strafrechtliche Verantwortlichkeit begründen.
Besonders gefährliches Fahren mit Todesfolge
Der Vorschlag würde einen besonderen Tatbestand für einen besonders schweren Fall mit Todesfolge einführen, der einen ausdrücklich aufgezählten extremen Fahrverstoß und bewusste Fahrlässigkeit voraussetzt. Er verlangt einen Kausalzusammenhang und stimmt die Regelung mit vorsätzlichen Verkehrsdelikten, einem niedrigeren Strafrahmen bei Leistung aller möglichen Hilfe und der Entziehung des Fahrrechts ab. Der Tod eines Menschen oder eine Geschwindigkeitsüberschreitung allein würden die schwerste Strafe nicht rechtfertigen.
Diese Seite fasst den Vorschlag zusammen. Die vollständige deutsche Übersetzung und das bulgarische Original stehen oben als getrennte PDF-Dateien zur Verfügung. Die Übersetzung umfasst die vorgeschlagenen Bestimmungen, Voraussetzungen, Ausnahmen, die Begründung und die Quellen. Das bulgarische Original bleibt maßgeblich.
Einreichung und dokumentierter Empfang
Am 25. September 2026 um 13:41:08 wurde das Paket aus drei Vorschlägen über das bulgarische System für sichere elektronische Zustellung (SSEV) an das Justizministerium, den Ministerrat und die Nationalversammlung der Republik Bulgarien versandt.
Die beigefügte Bescheinigung dokumentiert den Empfang am 25. September 2026 durch:
Das Justizministerium —
Den Ministerrat —
Die Nationalversammlung —
Der dokumentierte Empfang bedeutet weder eine Billigung der Vorschläge noch die Ausübung des Gesetzesinitiativrechts.
Eine Bescheinigung für alle drei Vorschläge, die den Empfang durch Justizministerium, Ministerrat und Nationalversammlung dokumentiert. Die deutsche Fassung übersetzt dasselbe Dokument.
Registrierung durch die Nationalversammlung
Die Nationalversammlung bestätigt die Registrierung der drei Vorschläge unter folgenden Nummern:
Gesetz über die rechtsprechende Gewalt — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026
Alle drei Vorschläge wurden dem Ausschuss für Rechtsfragen übermittelt.
Die Mitteilung wurde am 25. September 2026 um 15:32:06 über das System für sichere elektronische Zustellung versandt und von Rechtsanwalt Marian Georgiev Ivanov am selben Tag um 15:33:37 empfangen.
Zustellbescheinigung zur Bestätigung der Nationalversammlung über die drei Registrierungen und die Übermittlung der Vorschläge an den Ausschuss für Rechtsfragen. Die deutsche Fassung übersetzt dasselbe Dokument.
Registrierung durch das Justizministerium
Das Justizministerium bestätigt, dass die eingereichte Nachricht mit dem Paket aus drei Vorschlägen zum Strafgesetzbuch, zur Strafprozessordnung und zum Gesetz über die rechtsprechende Gewalt unter folgender Nummer registriert wurde: 94-М-363/25.09.2026.
Die Mitteilung wurde am 25. September 2026 über das System für sichere elektronische Zustellung versandt, und zwar um und von Rechtsanwalt Marian Georgiev Ivanov empfangen um am selben Tag.
Diese Bescheinigung bestätigt die Registrierung der Nachricht; sie belegt weder eine Billigung noch eine inhaltliche Entscheidung über die Vorschläge.
Zustellbescheinigung zur Bestätigung des Justizministeriums über die Registrierung der Nachricht mit allen drei Vorschlägen. Die deutsche Fassung übersetzt dasselbe Dokument.
Registrierung durch den Ministerrat
Die amtliche Bescheinigung bestätigt, dass die SSEV-Nachricht Nr. 25505165 mit dem Paket aus drei Vorschlägen beim Ministerrat unter der Eingangsnummer 18.00-221/25.09.2026 registriert wurde.
Die Bestätigung wurde vom Ministerrat am 25.09.2026 um 19:21:49 über das System für sichere elektronische Zustellung versandt und von Rechtsanwalt Marian Georgiev Ivanov am selben Tag um 19:37:37 empfangen.
Die Registrierung belegt weder eine inhaltliche Billigung der Vorschläge noch deren Verabschiedung als Gesetz.
Zustellbescheinigung zur Bestätigung der Registrierung der gemeinsamen Nachricht mit allen drei Vorschlägen. Die deutsche Fassung übersetzt dasselbe Dokument.