Rechte und Pflichten des Rechtsanwalts. Das Verhältnis zwischen Rechtsanwalt und Mandant. Berufliche Verschwiegenheit.
Rechtsanwaltsgesetz — Artikel 24 Absatz 1 Nummer 3: Die anwaltliche Tätigkeit umfasst die Vertretung von Mandanten und die Verteidigung ihrer Rechte und berechtigten Interessen vor Justizbehörden, Verwaltungsbehörden und Dienststellen sowie gegenüber natürlichen und juristischen Personen.
Rechtsanwaltsgesetz — Artikel 29 Absatz 1: Vor Gerichten, Ermittlungsbehörden, Verwaltungsbehörden und anderen Dienststellen in Bulgarien steht einem RECHTSANWALT oder einem Rechtsanwalt aus der Europäischen Union dieselbe Achtung wie einem Richter zu; ihm MUSS DIE EINEM RICHTER GEBÜHRENDE UNTERSTÜTZUNG GEWÄHRT WERDEN.
Rechtsanwaltsgesetz — Artikel 33 Absatz 1: Schriftstücke, Akten, elektronische Dokumente, Computerausrüstung und andere Informationsträger eines Rechtsanwalts SIND UNVERLETZLICH UND DÜRFEN NICHT KONTROLLIERT, KOPIERT, UNTERSUCHT ODER BESCHLAGNAHMT WERDEN.
(2) Die Korrespondenz zwischen einem Rechtsanwalt und einem Mandanten DARF unabhängig vom Kommunikationsmittel, einschließlich elektronischer Kommunikation, NICHT KONTROLLIERT, KOPIERT, UNTERSUCHT ODER BESCHLAGNAHMT UND NICHT ALS BEWEIS VERWENDET WERDEN.
(3) Gespräche zwischen einem Rechtsanwalt und einem Mandanten DÜRFEN NICHT ABGEHÖRT ODER AUFGEZEICHNET WERDEN. ANGEFERTIGTE AUFZEICHNUNGEN DÜRFEN NICHT ALS BEWEIS VERWENDET WERDEN UND SIND UNVERZÜGLICH ZU VERNICHTEN.
(4) EIN RECHTSANWALT DARF in einer Verfahrensstellung NICHT VERNOMMEN WERDEN über Gespräche oder Korrespondenz mit einem Mandanten, Gespräche oder Korrespondenz mit einem anderen Rechtsanwalt, die Angelegenheiten eines Mandanten oder Tatsachen und Umstände, die ihm im Zusammenhang mit der Gewährung von Verteidigung und Unterstützung bekannt geworden sind.
(5) Die Absätze 1–4 gelten auch für Rechtsanwälte aus der Europäischen Union, Junior-Rechtsanwälte und anwaltliche Mitarbeiter.
Rechtsanwaltsgesetz — Artikel 34 Absatz 1: EIN RECHTSANWALT oder ein Rechtsanwalt aus der Europäischen Union HAT DAS RECHT AUF VERTRAULICHE BESPRECHUNGEN MIT EINEM MANDANTEN, AUCH WENN DIESER IN UNTERSUCHUNGSHAFT IST ODER EINE FREIHEITSSTRAFE VERBÜSST.
(2) BEI DIESEN BESPRECHUNGEN HAT DER RECHTSANWALT oder Rechtsanwalt aus der Europäischen Union DAS RECHT, FALLBEZOGENE SCHRIFTSTÜCKE AUSZUTAUSCHEN, DEREN INHALT NICHT GEPRÜFT WERDEN DARF.
(3) GESPRÄCHE BEI DIESEN BESPRECHUNGEN DÜRFEN NICHT ABGEHÖRT ODER AUFGEZEICHNET WERDEN, die Besprechungen dürfen jedoch optisch überwacht werden.
(4) Bei Besuchen weist sich ein Rechtsanwalt ausschließlich durch seinen Anwaltsausweis aus; ein Rechtsanwalt aus der Europäischen Union durch einen Anwaltsausweis oder eine Bescheinigung nach Artikel 19б Absatz 3.
Rechtsanwaltsgesetz — Artikel 39 Absatz 1: Gelder, die ein Mandant einem Rechtsanwalt oder einem Rechtsanwalt aus der Europäischen Union zur Deckung von Ausgaben überlässt, können auf einem anwaltlichen Mandantenkonto bei einer Bank eingezahlt werden. Ein solches Konto kann von einem Rechtsanwalt, einem Rechtsanwalt aus der Europäischen Union oder einer Anwaltsgesellschaft eröffnet werden. Die Gelder auf dem Mandantenkonto gehören nicht zum Vermögen des Rechtsanwalts oder der Anwaltsgesellschaft und SIND NICHT PFÄNDBAR.
Rechtsanwaltsgesetz — Artikel 45 Absatz 1: EIN RECHTSANWALT, einschließlich eines Rechtsanwalts aus der Europäischen Union, MUSS DIE VERTRAULICHKEIT DER MANDANTENINFORMATIONEN ZEITLICH UNBEGRENZT WAHREN.
(2) EIN RECHTSANWALT, einschließlich eines Rechtsanwalts aus der Europäischen Union, DARF ALS ZEUGE KEINE UMSTÄNDE OFFENLEGEN, die ihm in seiner beruflichen Eigenschaft von einem Mandanten oder von einem anderen Rechtsanwalt im Zusammenhang mit einem Mandanten anvertraut wurden.
Strafprozessordnung — Artikel 121 Absatz 2: Ein Zeuge DARF NICHT ÜBER UMSTÄNDE VERNOMMEN WERDEN, DIE IHM ALS VERTEIDIGER ODER ANWALTLICHEM BEVOLLMÄCHTIGTEN ANVERTRAUT WURDEN oder die ihm als Dolmetscher bei Besprechungen zwischen einem Beschuldigten und seinem Verteidiger bekannt geworden sind.
Verfassung der Republik Bulgarien — Artikel 30 Absatz 5: Jeder hat das Recht, sich mit seinem Verteidiger vertraulich zu besprechen. Die Vertraulichkeit ihrer Kommunikation ist unverletzlich.